She went from hero to zero in a heartbeat.
|
Va passar d’heroi a no res de cop.
|
Font: Covost2
|
Rhythm refers to the regularity of the heartbeat.
|
El ritme es refereix a la regularitat del batec cardíac.
|
Font: MaCoCu
|
In just a few clicks you can tap into the city’s heartbeat.
|
Amb uns quants clics pots prendre el pols a la ciutat.
|
Font: MaCoCu
|
Climate change alters the heartbeat of lakes and reservoirs
|
El canvi climàtic altera el batec de llacs i embassaments
|
Font: MaCoCu
|
The authority of Great Britain over this continent, is a form of government, which sooner or later must have an end.
|
L’autoritat de Gran Bretanya sobre aquest continent és una forma de govern que tard o d’hora s’ha d’acabar.
|
Font: riurau-editors
|
I’ve written about it other times: a healthy heartbeat is seemingly regular, but it always carries a certain unpredictability.
|
Ho he escrit altres vegades: el batec d’un cor sa és aparentment regular, però sempre és portador d’una certa imprevisibilitat.
|
Font: MaCoCu
|
The heartbeat occurs thanks to the synchronization of the contraction of the heart cells.
|
El batec del cor es produeix gràcies a la sincronització de la contracció de les cèl·lules cardíaques.
|
Font: MaCoCu
|
Without a doubt, this area is the best place to get to know the endless heartbeat of Ibizan nightlife.
|
Aquesta zona és, sens dubte, el millor lloc per conèixer el batec de les interminables nits eivissenques.
|
Font: MaCoCu
|
The nose perceives the long-lived heartbeat of the earth as a fraternal adventure, as road and as vision.
|
El nas percep el batec longeu de la terra com a aventura fraterna, com camí i com a visió.
|
Font: MaCoCu
|
No serious side effects were reported in these studies and no epidemic of heartbeat abnormalities.
|
En aquests estudis no s’ha informat de cap efecte secundari greu ni de cap epidèmia d’anomalies en els batecs del cor.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|